1.
Com es diu colindante en català? / Es pot dir colindant en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Els adjectius contigu, contigua i confrontant són aplicables a terrenys i edificis quan es vol expressar que són l'un al costat de l'altre. Així, es diu:
La seva casa és contigua a la meva.
Un tros de vinya confrontant amb la vinya d'en Guillem.
Amb el mateix significat, també es pot fer [...]
|
2.
Quantitatius seguits de la preposició 'de' / 'quant', 'molt', 'poc', 'més', 'menys', 'tant', 'gaire', 'prou', 'bastant' + 'de' + substantiu / 'Fa molt temps' o 'Fa molt de temps'?
Font
Fitxes de l'Optimot
)
Finalment, hi ha una sèrie de quantitatius que demanen obligatòriament l'ús de la preposició de: gens, gota, tot (usat com a quantitatiu) i les expressions una mica, un xic, un munt, un tros, un quilo, etc. Per exemple:
No tinc gens de temps.
No té gota de febre.
Té tot de rampoines a l'armari.
Posa-hi [...]
|
3.
Règim verbal de quedar / quedar o quedar-se?
Font
Fitxes de l'Optimot
El verb quedar, i la forma pronominal quedar-se, pot indicar un canvi d'estat o el resultat d'un procés. Per exemple:
Aquest tros d'asfalt ha quedat enfonsat.
M'he quedat molt amoïnat després d'haver parlat amb tu.
També pot tenir valor duratiu; és a dir, indica que una situació es manté en el [...]
|
4.
full o fulla?
Font
Fitxes de l'Optimot
Tot i que les denominacions full i fulla designen conceptes similars, cal saber quin és el significat adequat en cada cas.
La forma full designa el tros de paper rectangular i prim. Així doncs, tot el que es relaciona amb el paper o una làmina de qualsevol material són fulls. Per exemple:
un [...]
|
5.
Els pronoms de tercera persona referits a entitats no humanes
Font
Fitxes de l'Optimot
comercial
Això no obstant, és possible fer servir els pronoms forts de tercera persona per referir-nos a elements inanimats, sobretot en registres formals o en llenguatge tècnic. Per exemple:
Definim xarxa com el tros d'aquest teixit destinat a la pesca, de malles que no permetin el pas del peix a través [...]
|
6.
Ortografia de 't' i 'd' a final de mot i a final de síl·laba
Font
Fitxes de l'Optimot
, estribord, herald, educand (diferent de educant, gerundi), dividend, fecund, immund, etc.
S'escriuen amb d final alguns mots cultes o mots provinents d'altres llengües com ara: aràcnid, bòlid (diferent de bòlit, 'tros de fusta cilíndric'), èquid, etc.
En interior de paraula i final de síl·laba es poden [...]
|
7.
Com es diu 'lo cortés no quita lo valiente' en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
, però molt competent i espavilat...
?Una cosa no desfà l'altra, tros de suro!
[...]
|
8.
tirar milles
Font
Fitxes de l'Optimot
t'encantis amb el paisatge, que encara queda un bon tros i es fa fosc. Hem de fer via!
No ens faran mai cas, és com parlar amb la paret, tirem pel dret!
Va, tira milles! Ho has de superar, no pensis més en ell.
[...]
|
9.
Com es diu 'de perdidos al río' en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
, malgrat tot, cal arribar fins al final: no hi ha res a perdre.
Ja sé que m'he passat menjant però, ja que hi soc, agafaré un tros de pastís.
[...]
Fitxa 7225/4Darrera versió: 01.12.2016TítolCom es diu 'de perdidos al río' en català?Resposta
L'expressió castellana de perdidos al río es fa servir per expressar que, un cop començada una acció, especialment si és arriscada, aquesta s'ha de dur a terme i acceptar-ne totes les conseqüències. Amb aquest sentit, en català es poden fer servir les expressions següents, segons el context: perdut per perdut, la manta al coll; perdut per perdut, m'agafo allà on puc; no haver-hi res a perdre; no tenir-hi res a perdre; ja que hi som; ja no ve d'aquí, etc. Per exemple:Ja sap qui guanyarà, però avui fa l'última prova: perdut per perdut, la manta al coll.
Vas començar aquest projecte i, malgrat tot, cal arribar fins al final: no hi ha res a perdre. Ja sé que m'he passat menjant però, ja que hi soc, agafaré un tros de pastís. ClassificacióCategoria
Fraseologia i refranys
|
Vas començar aquest projecte i, malgrat tot, cal arribar fins al final: no hi ha res a perdre.
Ja sé que m'he passat menjant però, ja que hi soc, agafaré un tros de pastís.